译路同心会客室 | 相约导师胡晓红
时间：2023-11-09 来源： 访问量：
2023年11月7日上午，胡晓红导师做客新普京888.3app“译路同心会客室”，在学院315报告厅为2023级研究生开展“传承中国民俗故事—春节民俗文化之外宣视角解读”的主题交流分享活动。
胡老师分析了中国民俗节日文化定位和翻译中存在的问题，并详细围绕中国春节文化民俗故事、意象内涵、翻译策略方面进行了详细讲解。她认为民俗节日文化具有强大的民族认同功能，对于增强民族自豪感、传承和弘扬中国传统文化发挥着不可替代的作用。
胡老师认为MTI研究生应该增强中国民俗文化素养、了解中国春节文化的风俗习惯、探究春节民俗民风中的文化内涵、有效传承中国民俗故事，把中国的传统节日及其内在中华精神推向世界，增强全世界对中国民俗文化的认同。
胡老师的讲座既风趣幽默又旁征博引，不仅加深了同学们对民俗节日的理解，更增强了同学们作为英语笔译研究生在传播中华传统文化中的使命感和责任感，同学们纷纷表示受益颇深。